(At the Beginning of Summer)
- Good to see you. - Good to see you.
Last week's episode with Se Ri had great responses from the viewers.
- Right. - People loved it.
- A legendary show by a legend. - I know.
(Upscale interior)
(Here comes the rich girl.)
(Her hair looks like Go Gil Dong's hair.)
(Her pajamas are too small.)
(She is her true self at home.)
(She is unexpectedly easygoing.)
(Se Ri's charm has a twist.)
The result of her being on our show was unbelievable.
Some watched the show and planted pineapples.
- Really? - One of my friends did that too.
- Yes. Pork belly and water parsley. - Right.
- A lot of them had that too. - I wanted to try that combination.
- I know. - Right.
("The weekdays are for having pork belly with water parsley.")
("Pork belly barbecue party with water parsley is amazing.")
("I couldn't take my eyes off the pineapple when I was buying fruit.")
("I planted a pineapple like Se Ri when I watched her episode today.")
No wonder people love Se Ri.
(This is why people love Se Ri.)
(Okay, Come Here)
(A spacious living room with direct sunlight)
Where is this place?
(This space does not look familiar.)
I can tell that the floor is expensive. I know this type.
(Who does this expensive floor belong to?)
I am exhausted.
(It's Na Rae.)
- Is this your place? - Yes.
But the place looks fine.
New Na Rae Bar.
It's my new place.
Did you buy the apartment?
No, I pay a monthly rent.
- What? - Goodness, nice rent.
Nice rent.
I'm showing you my new bar for the first time.
(As soon as you get in, )
(you will see these fancy lights.)
(Their eyes open wide, and their jaws drop.)
- Goodness, it's so fancy. - My gosh.
You live a fancy life.
I'm going to live a fancy life.
(Just like her motto)
(She has a new set of neon lights.)
(Glamorous New Na Rae Bar)
It's like a studio.
It's fancier than any bar I've ever seen.
My new Na Rae Bar is...
decorated like a salon in France.
Its concept is French.
French concept.
Na Rae has no idea what French is.
She doesn't know what it is.
It's like that era with...
- Dali and Picasso. - Dali and Picasso.
It's like that period during the 19th century.
It feels like a puppet show is going to start soon, isn't it?
"An entertainment district". I like that. I like that phrase.
(Red curtains)
- Goodness, look at the wallpaper. - My gosh.
Who would want that?
Look at that.
(Animals)
(Roaring)
(Shocked)
- All that to enjoy drinking. - Is that...
- Yes! - All that to enjoy drinking.
I am a beast.
- Is that really wallpaper? - I've seen animals...
on the wardrobes made with mother-of-pearl when I was young.
- But animals on the wall? - For wallpaper?
They told me I was the only person in Korea...
- to use that wallpaper. - I believe it.
- Wait a minute. - Did you get it done like that?
- Yes, of course. - Did you choose that wallpaper?
There must be a reason for not using it.
- What? - What?
(After the French sentiment)
- But... - Only the living room looks normal.
That looks simple.
It's simple. It's too simple.
It's too simple. It doesn't match me.
- That's nice. - I love the view.
You can see Han River from your house.
You can see the bridges in Han River.
Nice.
(The theme of the bedroom is unique.)
Look at the wallpaper.
Doesn't that remind you of the room...
Choi Min Sik is stuck in in "Old Boy"?
(Who are you?)
Should I lock you up and give you only fried dumplings?
How could you call my house "Old Boy"?
That reminds me of "Old Boy".
(The kitchen looks modern.)
I didn't change that much because I'm renting.
- You didn't change that? - No.
- That's a guest room. - The guest room looks normal.
Because I don't sleep in there.
The guest room.
(She opens the cooler.)
(Sighing)
What?
(Deep sigh)
What's wrong? Did you order something wrong?
Is it supposed to be this much?
- What is it? - What is it?
(Na Rae is surprised to see...)
It smells so nice.
(plums.)
My friend said it's the plum season.
He sent me the plums he grew.
I'm going to make plum extract with it.
Why didn't you make liquor?
There are so many uses for plum extract.
- You can use it for cooking. - For cooking.
- Or you can just mix it in water...
- like a drink. - It helps your digestion.
It helps digestion. Exactly.
When you have indigestion,
it helps.
My family makes it every year.
(Before making plum extract, )
(she needs to wash them first.)
(Pour)
(Scoop)
(Until she reaches a certain amount, )
(she repeats it.)
It was too much. It was way too much.
(She starts washing them.)
- The sink is high, isn't it? - Yes.
That basin is big enough to wash a child.
That looks uncomfortable.
It was very uncomfortable.
(She washes them clean.)
(After washing them, )
(she starts over.)
(She repeats it until she washes all plums.)
How many times do you have to repeat that?
It's not decreasing at all.
- It didn't decrease. - No.
Maybe there are plums growing at the bottom.
(She intended to make plum extract but ended up doing labor.)
I kept on washing them.
It never ends.
You're going to use all of it?
I had no other option.
Can't you just show us around your house?
(They only get to see plums.)
- She keeps scooping plums. - Plums...
There are so many.
(She's stuck in an endless cycle of plums.)
(Ringing)
Who is it?
(Who's visiting the new Na Rae Bar?)
Who is it?
Delivery.
- Okay. - What?
- Thank you. - Delivery?
(She goes to receive the delivery.)
- Hello. - Hello.
Did I order this much?
Look at the size of the box.
- Oh, my goodness. - What is that?
- Grab it. - It's heavy, isn't it? Okay.
There's one more.
- There's one more? - What?
What is it?
Did I order a lot?
It says Park Na Rae 1 and 2.
Gosh.
What is that?
I ordered some items for interior design.
Thank you.
I ended up ordering so many blindly.
- Right. I know what you mean. - This is crazy.
- What is it? - I wonder what's inside.
I've got to hurry up.
- I'm running out of time. - You have so much to do.
(She goes back to what she was doing.)
- Again? - It was hectic.
- Again? - I keep getting deliveries.
(What is it this time?)
Hello.
Goodness.
It's a plant.
- Come in first. - Where do I put it?
- That's too much. - In the living room.
Give me a sec.
(She's making room for the plant.)
One second.
Goodness.
- Goodness. - Goodness.
(Giant)
When I saw the picture,
I was a little excited.
- What's the name? - Philodendron selloum.
- Philodendron selloum? - It's called philodendron selloum?
That's how I felt,
so I was going to put it by the window in the bedroom.
- It'll cover the whole window. - No.
That's like 50 times bigger.
Why is this so big?
My goodness. Both the house and the plant are big.
That plant is really big.
I've got to finish that first.
(She finishes washing plums.)
(She goes back to the living room.)
How flashy.
It looks like two different houses. It's interesting.
It's very interesting.
(It's like she carried something heavy next door.)
(She's panting.)
Gosh. I'm dying.
Goodness.
She's sweating.
(She catches her breath and goes back to work.)
There are so many.
(Now, she's removing stems.)
This is going to take forever.
- You have to remove all stems? - You have to remove them all?
Do you remove it one at a time?
Because the stem is bitter.
You should just enjoy your new house.
This is driving me crazy.
(She doesn't know what to do.)
I had to remove the stems with a toothpick.
(She gets ready for the big project.)
Goodness. This is going to take forever.
(She's fighting herself again.)
Oh, dear.
(It makes her sigh again.)
(She's focused.)
(Pouting)
(Twitching)
I keep pouting.
Your mouth will turn.
When will you finish that by yourself?
(There's no progress.)
(She's concentrating quietly.)
(Buzzing)
- What was that? - What was that sound?
Is someone in your house?
- It sounded like a Transformer. - That's scary.
That sounds like a Transformer.
(Buzzing)
What is that?
I was startled.
That sounds like a Transformer.
(Gasping)
That sounds like a Transformer.
What is it? You're scaring me.
(Gasping)
What...
(What did they see?)
(It's a giant plant.)
- Oh, boy. What is that? - Is that a plant?
Why does it make that sound?
Bird of paradise?
(Gasping)
I didn't know how big it was.
Why didn't you look carefully before ordering?
- Oh, my goodness. - How tall is that?
Isn't that a palm tree?
My goodness. What is happening?
What do I do?
(She's startled even though she ordered it.)
It looks like it'd walk in by itself.
My goodness.
(She's speechless.)
(Stumbling)
Are you okay?
(Goodness)
(He's stumbled by the heaviness.)
My goodness. Is...
Is this going to be okay?
(She never expected such a large plant.)
Oh, that's where that sound came from.
That made the buzzing sound.
Oh, that's where that sound came from.
Isn't that amazing?
(It's as big as a Transformer.)
It's touching the ceiling.
(It could reach the ceiling.)
That's so tall.
I was so flustered I couldn't speak.
Is that fully grown?
- What if it grows more? - It can grow more.
(It can grow more?)
What if it wraps around your neck when you're asleep.
(Wrapping up)
There's a horror movie where plants eat people.
(Na Rae helps him.)
You're amazing.
- It's up. - It's so huge.
(Laughing)
- It's heavy. - That looks like...
an onion sprouting.
(It looks like a giant onion.)
(The bird of paradise enters the house.)
I can't believe it.
It must be huge in person.
- It's huge. - I know.
I can't believe it. It's touching the ceiling.
- It's as big as you, Na Rae. - Don't they live hundreds of years?
That would still live even after people die.
I think that will put down roots and live even without you.
(She puts it by the sunny window.)
My goodness.
I'm sorry.
- My goodness. - I'm not done organizing the house.
Thank you.
(She's done dealing with the bird of paradise.)
(It's time to deal with the plums.)
(She gets down to it with the apron on.)
Wait.
Are you all right?
I was having a meltdown.
You look like you're out of it.
(She starts working without having time to gather her thoughts.)
(Concentrating)
(She keeps pouting to concentrate.)
(It's an endless replay of removing the stems.)
She's making some progress.
Goodness, I really made progress.
(She's making progress little by little.)
- Na Rae, you're amazing. - My gosh.
(She's almost done removing the stems.)
- I'm almost done. - How long did it take?
- About 3 hours? - It took me more than 3 hours.
- That's a long time. - It must've been tough.
- It must've been really tiring. - Watching it alone makes me sweat.
The last one.
Okay. I'm done.
- It's done. - My goodness.
- She finished it. - She's quite tenacious.
- I removed all stems. - They look so clean.
(Clean)
(Now it's time to make plum extract.)
(Na Rae's Plum Extract Recipe)
(1. Put plums in a sterilized glass jar.)
(2. Pour sugar on top of the plums.)
(3. Place alternate layers of plums and sugar.)
(4. Lastly, add corn syrup.)
I heard that corn syrup helps to expedite fermentation.
(5. Seal the jar and let it ferment. And that's it!)
It feels rewarding.
Once you prepare the ingredients...
- It's easy from this stage. - I see.
(She's pouring sugar like a waterfall.)
How long does it take to ferment it?
- 100 days. Because of the seeds, - 100 days?
You have to remove them after 100 days.
- Remove the plums? - Yes.
(As the plum artisan is working with great passion and effort, )
(everyone is focused.)
(Sputtering)
Oh, gosh.
- Did you just fart? - No, I didn't.
- I thought she did for a moment. - No, I didn't.
- Come on. - It sounded like a fart.
(It was the sputtering sound from the syrup bottle.)
(She's sealing the jar.)
Okay.
Done.
That's amazing. You used all the plums, right?
I felt so rewarded.
Gosh, I'm so tired. I'm exhausted.
- She must've been tired. - Right. She should get some rest.
Oh, gosh. I still have a lot to do.
I'm so exhausted.
I'm so tired.
- It doesn't feel like my home. - Does it feel like someone else's?
You look like...
you will get up and say "Yes, ma'am" like a housekeeper.
It turns out that isn't my house.
"Did you steal my necklace?"
"I didn't do that, ma'am."
- This and this... - It's time to decorate the house.
- Will be placed up there. - This is an exciting moment.
- You know how unboxing feels. - Of course.
(It's unboxing time.)
Let's open the boxes for now.
(She started unpacking.)
- I wonder what she bought. - Bali, Bali.
- Bali is my favorite place. - That's right.
Oh, yes. The Bali vibe.
(What is your decoration theme?)
My theme is...
I'm planning to make the living room...
look like an exotic resort...
with decorative items and furniture with Bali vibes.
That's awesome.
(The refreshing beach scenery)
Since you can't go to Bali...
Exactly. I brought Bali into my house.
(Bali, where nature welcomes you)
I planned to create that atmosphere.
But how...
- are you going to do that? - You think I can't do it, right?
- How would you do it? - You can do that?
Of course, I can.
- I'm Park Na Rae, you know. - It won't be easy.
Look at that.
(She's opening the 1st package.)
I bought this at a reasonable price.
- Oh, a rattan decor item? - Rattan?
- Bali. - Rattan is the best Bali item.
- Rattan is the best. - Absolutely.
Wooden bowls.
(Even the bowls remind us of Bali.)
That's so Bali.
Gosh, this is so Bali.
- It's a wooden elephant sculpture. - Bali.
Bali, Bali.
- I went to Bali with Do Yeon. - That's right.
- It was so nice. - Bali is amazing.
I wanted to feel the sense of awe I had in Bali once again.
And I wanted to recreate that atmosphere again.
I mean, we can't travel overseas due to the current situation.
But if I can enjoy the same atmosphere at home,
I don't even need to spend a lot of money to travel overseas.
It's so exciting that I can...
enjoy that feeling at home now.
Each and every one of them was so precious and pretty.
- I bet it cost as much as a flight. - Yes, it did.
You're spot on.
And that's why I don't plan to go to Bali again.
Look how happy I seem.
I was so happy while doing that.
- That's a genuine smile. - They sent me this for free.
Or not? Did I buy this too?
- She doesn't know what she bought. - I couldn't remember.
- She bought too many items. - I had to check the receipt.
(Na Rae can't remember.)
I bought too many items to remember all of them.
It's okay if I can't remember because it reminds me of Bali.
- Oh, it's a wind chime. - I saw a similar item at a hotel.
- It's an essential item. - That's right.
The next Bali item.
Bali.
(She seems to be on cloud nine.)
- I'm curious about that table. - The table?
It's a similar table to the ones you see in Bali.
- Take a look. - What is it?
- Isn't it beautiful? - Yes, it's so beautiful.
- It's like a table at a beach club. - Exactly.
- You put a cocktail on it. - That's right.
- It's so pretty. - I'm cleaning the table now.
It's so pretty.
- What? - That table is so dirty.
What is this? Why is it so dirty?
(She's wiping the table again.)
- Gosh. - Why didn't you...
(It looks like hand printing.)
What's wrong with that table?
- What's that? - I didn't realize...
- that my palm lines were straight. - My goodness.
Why is it so dirty?
What is this?
What is the problem?
(She's wiping the table again.)
(Stupefied and confused)
- What is this? Why is it like this? - Is something wrong with the table?
How many times did I print my hand?
(She's calling the interior decorator.)
- Hello? - Hello.
Oh, hello.
- I just unwrapped it. - Yes.
- The Bali table. - I see.
I saw some dust on it,
so I lightly wipe it with wet wipes.
Something black keeps coming off, and it looks like I'm hand-painting.
Is this normal? What's the problem?
I'll ask about it.
I tried several times, and it kept coming out.
Please find out what's wrong.
Got it. I'll do that.
Gosh. This is unbelievable.
It wasn't the company's fault.
I liked the table so much,
so I asked them to deliver it around my moving day.
Since I know someone at the company, they sent it to me sooner.
- They will send it back to me... - I got it back a week later.
When it's completely dry.
I asked them to send it too soon.
(Leaving the table aside for a while...)
- I'm so excited. This is... - Look at that.
- I ordered this from overseas. - What is that?
She's opening another package.
- That was sent from Bali. - This is the best one.
- You ordered it from Bali? - Yes.
- Is it a carpet? - No.
- Is it a body pillow? - Awesome.
- What is that?
Oh, my. What is that?
- Is it a lamp? - You know what that is, right?
You can see it on the beach in Bali. You know, right?
I love this.
Right. You can find that everywhere you go in Bali.
Exactly.
Where did you get that?
I ordered it from an online store...
in Bali.
(I feel like I'm in Bali right now.)
(A parasol alone makes her feel like she's in Bali.)
This is so Bali.
Is that a parasol?
- Yes, it's a parasol. - That's a lamp, right?
- No, it's not a lamp. - It's not even a lamp?
- It's a miniature parasol. - It's a decor item.
Did you buy that to block the light from the ceiling light?
No, to create an atmosphere like Bali.
Why didn't you let some lizards go around in your house too?
- That's a brilliant idea. - That sounds fantastic.
- That's a brilliant idea. - I need lizards.
- You see a lot of lizards in Bali. - You see them all the time.
- I didn't think of that. Thanks. - No problem.
(Proud)
It reminds me of Bali.
It's beautiful.
- It's so cute. - That's a real stone statue.
That's incredible.
This reminds me of Bali.
This is really like Bali.
- Isn't that beautiful? - I really love this.
It's awesome.
(Laughing hard)
- I saw that in "The Exorcist". - Don't be ridiculous.
- That's it. That scary thing. - It looks a bit scary, indeed.
- It's so pretty. - Everyone says it's scary,
- but it looks so cute to me. - It looks scary at night.
- It's so cute. - I saw it in "The Exorcist".
- Did you place it there? - Yes.
Awesome.
- It has another face at the back. - Exactly.
I didn't realize it.
- Did you just see the front? - Is there a meaning or something?
Don't shop online at all.
You know that I'm an online shopping master.
- You only saw the front. - I only saw the front.
- I didn't know it had two faces. - That's why it's scary.
- There you go. - You found such pretty items.
I bought this from South Africa.
Oh, my. They're incredibly beautiful.
Hold on.
That's something you would definitely see in Bali.
You know that, right?
- Is that a mirror? - Yes, it's a mirror.
It's a mirror, but for decorative purposes only.
(She likes the mirror.)
(She's trying to hang the mirror.)
(Struggling)
- Why? - She broke it.
Oh, no, my Balinese mirror.
It must've been exhausting.
It was difficult.
It would be great if you could hang it easily.
You have to leave it to the experts.
Why won't it hang when you put it up?
Why won't it hang?
(Why isn't this working?)
(Am I not good enough?)
This Bali concept is not working.
(Will everything go well in the next life?)
What are you going to do?
That's the reason Zo In Sung was crying like that.
- That's not easy at all. - I can do this.
"Something Happened in Bali".
- Goodness. - I hope it works this time.
Why won't it go in?
- Why doesn't it fit? - Why can't you fit it in?
- Are you sure there's a hole? - Yes, there is.
There is, but it's pretty hard to do.
- Is the nail too big for the hole? - No, it isn't.
- Perhaps the hole is too small. - It took me 30 minutes to do it.
It's pretty hard to do.
- It went in! - You did it.
- It went in! - It finally went in.
- That would make you happy. - My precious Bali.
You're right.
It must have been hot. It's like Bali.
I felt like I was in Southeast Asia.
(It is as hot as it is in Bali.)
Oh, my goodness.
- It does look good though. - That looks pretty.
It feels like I am in Bali.
All right. Let's do everything calmly.
Calm down.
Okay. The carpet.
Carpet.
(Thinking of Bali excites her.)
Bali carpet.
(Giggling)
(Let's go to Bali.)
(She keeps on singing.)
You're exhausted but look very happy.
I thought I was going to cry.
(She laughs without making a sound.)
- My gosh. - Is that from Bali too?
No. That is from Morocco.
- Morocco? - You're going global.
- Look. It's a Persian carpet. - It's pretty.
- Oh, my goodness. - That's pretty.
Isn't it?
My aunt had a carpet like that when I was in high school.
This is so pretty.
(Even her floor has a touch of Bali.)
Oh, my goodness. This looks like Bali.
(Oh, my goodness. This looks like Bali.)
The atmosphere changed after you put down the carpet.
Come to my place if you feel like going to Bali or Southeast Asia.
Kian84, please visit my place. I mean it.
- Okay. - What's with that reaction?
He is not going to your place.
All he said was just, "Okay".
- "Okay". - "Okay".
I will go to your place. Bali.
I'll put this table on the carpet for now.
(She places the table that she wants to change on the carpet.)
Look at that. It's perfect, isn't it?
- It's pretty. - It's pretty, isn't it?
(She puts a decoration on the table.)
- Bali. - I know what you're going for.
- It's like a hotel lobby. - Yes.
- I get what your concept is now. - All right.
Oh, my goodness.
This is very pretty.
(Here comes her wind chime.)
- It sways when it's windy. - Yes, that's right.
It'll make you crave for mango juice.
- Please don't do that. - My heart aches.
- I think it broke. - It broke, didn't it?
I know, right?
(Did her dream for Bali shattered?)
It's broken.
No, it isn't.
(What's the end to "Something Else Happened While Recreating Bali"?)
It's not broken.
It's a good thing that it didn't break.
The drop would have definitely broke the wind chime.
That's true. You know that, don't you?
You didn't hang that and decided to set something else up?
(She puts the wind chime aside and takes another item.)
I'll just put this here.
This is it.
Has the time come for me to take this out?
I will cry as soon as I unbox this.
I will show you Bali's sun.
- The sun? - Yes, that's right.
- Is that a magnifying glass? - Isn't that a telescope?
What is that?
(Bali's sun has shown itself.)
(Bali is famous for its sunset.)
Amazing.
(She managed to get that sunset using the lamp.)
(The sunset reminds them of a certain scent.)
My gosh. This is Bali.
(The lamp makes her feel as if she's on a holiday.)
I feel like tearing up.
I'm so happy that I think I am going to tear up.
(She feels like she is traveling although she is at home.)
(She is enjoying Bali at home.)
I could feel the emotions I felt when I was in Bali.
Even if I don't go to Bali,
I can still enjoy the same joy back at home.
Everything was precious and pretty.
But the light doesn't make the sun rise and set by itself?
Obviously not!
Someone has to turn on and turn off the switch.
- It can't do that by itself? - Someone has to do that.
I guess...
it still doesn't have the technology to rise and set by itself?
(That's right.)
- Dalsim. - Dalsim?
- Dalsim's gift. - Do you remember that?
She bought that for me when she visited Bali.
(Hye Jin bought this in Bali.)
(Dream catcher)
(Touched)
(Finally, there is a place to hang the dream catcher.)
That looks good.
To add to this...
- I'll add a vase to this. - Look at that.
- That is very pretty. - What are your thoughts on that?
That reminds me of Bali.
(Giggling)
- Why do you keep laughing, Kian84? - It's so pretty.
- Kian84. - Yes?
- Why do you keep on laughing? - Because this is fun.
- Do you think I'm mocking you? - Yes.
- This is fun. I'm not mocking you. - Really?
(This former fling is unlike any other couple.)
(A lamp that has the touch of Bali)
- That's very pretty, isn't it? - Yes, it is, Na Rae.
My goodness. Look at that chair.
That chair is also from Bali.
Okay.
It does feel like Bali after you decorated that area.
Bali is all about swings.
Oh, my goodness.
(It's big.)
What comes to mind when you think of Bali?
Bali is about swings.
- You know that, don't you? - Oh, my goodness!
- You have gone mad. - You bought that?
(Scowling Do Yeon and Na Rae)
When Do Yeon and I went to Bali,
- we went on a swing. - Yes, we did.
We thought that...
our pictures would turn out pretty like the picture we saw earlier.
But when we got on it,
we forgot about taking the best picture as it was very scary.
It was very scary.
Na Rae's skirt flew this high.
So I had to cover her up with my leg.
Oh, my goodness.
The people there were shocked.
Seriously.
That's it.
(The swing is 3 times bigger than Na Rae.)
That is big.
A turtle?
(She looks like a turtle.)
I am a turtle.
- You look like a hermit crab too. - Hermit crab?
You do look like a turtle.
(She is struggling while walking slowly like a turtle.)
I can do this.
(Right before she puts it down)
(She manages to carry the swing into her living room.)
I am looking forward to this.
I think it would be pretty if the color matches everything else.
(Two layers of wrapping)
- How are you going to do that? - How can you do that alone?
- I don't know what I am doing. - You're amazing.
- I don't know if this is right. - What is that?
- She doesn't know what to do. - That is the wrapper.
- We can see it now. - It doesn't look bad at all.
It's pretty.
(It is very big.)
That is very big.
(Laughing)
I was excited when I ordered it, but then I didn't know what to do.
My goodness.
(This is a spectacle.)
This is the reason we shouldn't shop when we are drunk.
(The swing fills the living room.)
Na Rae, you should move to a bigger place.
- But I moved in three days ago. - No, you have to move out again.
I think I know what you want.
- You know what I want, don't you? - Yes, I do.
- What is it? - It's like a hotel lobby in Bali.
- Yes, that's right. - It's something like that.
- A lobby? - That house is too small.
- You have to move out. - But it's only been three days.
(The parts of the swing are very heavy as well.)
- You can even fix that. - I am very strong.
- You definitely are. - That looks heavy.
(Trembling)
(She managed to put it in.)
(However)
What's wrong with this?
- It doesn't fit. - It doesn't fit.
- My gosh. - My goodness.
- That must be heavy. - I was afraid that I'd break it.
(Sighing)
You lost a lot of weight. You look much smaller now.
Zo In Sung appears very often today.
You look much thinner now than in the morning.
It seems like you're slowly getting angry.
(She heaves a deep sigh.)
She must have been so exhausted as she started in the morning.
I would like to put it in for you.
- You are strong too. - Look at her trembling.
Look at how fit she is.
(Everybody is worried about Na Rae.)
(But Kian84 is amazed at how fit Na Rae is.)
"Look at how fit she is"?
- She is healthy. - "Look at how fit she is"?
Yes, I am very fit.
(She managed to separate them with her fit body.)
There's something wrong with this.
- It should be able to fit well. - Yes, that's right.
I know, right?
If only there was another person there to help her.
Is it the other way around?
This was in there?
- A screw? - It's in the hole.
This was in the hole.
(Why is this coming out of there?)
(Sighing)
That's what happens if you don't have a manual.
(Is that a storage place?)
- Oh, my. - Oh, my goodness.
(Clanking)
(Controlling her anger)
Yes, that's possible.
It makes sense that those things are stored in that hole.
Yes. I have to be understanding. What else can I do?
I'm sure you can fit it in now since you emptied the hole.
All I have to do is to fit it in...
- and tighten it with the screw. - Right.
In the hole.
- It goes in, right? I knew it. - It fits perfectly.
- You got it. - It went in.
(She needs to fix it now.)
(Leaning over)
- What's wrong? - No.
- I thought it'd hit the shelf. - What's wrong?
I feel like she's going to break everything.
What's wrong?
I can't do it alone.
- No. - You can't do it alone.
Someone needs to fix it.
The thing is...
you don't put it all the way in before you screw it.
- It doesn't reach the end. - It doesn't go all the way in.
- Someone needs to hold it up. - Someone needs to hold it...
while I put the screw in.
- Right. - I could never do it alone.
I think you can do it with the body you have.
- How? - She can grasp it tightly.
- With one hand?
Like this?
- It's worth trying. - You can never do it alone.
I thought about it.
But I was afraid that it'd hit the shelf.
- It would for sure. - For sure.
How did you do it?
I can't do it alone.
Okay. Okay.
- It happens. - Are you giving up?
- I can't do it alone. - I gave up.
- Of course. - I want to see it.
It happens.
You should give up on what you can't do.
I can't do it alone.
(It's easy when you give up.)
That goes inside?
Look. I lost weight.
- You lost weight. - That happens.
- It's nice. - I can just sit here. It's a chair.
It's a chair.
(A swing that doesn't float)
It's a chair, you punk.
(Exhausted)
I can just use it as a chair.
Like this.
If I move,
- it's a swing. - It's too sad to watch.
(She looks sad.)
- It's a swing... - That's sad.
If I move.
If it moves, it's a swing.
(There's no one to help her. Nothing is working out.)
Bali is completed.
I'm so angry.
I was so exhausted.
(She can't hide how she feels.)
Okay.
(It happens.)
It feels like Bali.
It looks like a storage room.
- I don't know. - I bought a chair.
(After self-justifying, )
(she looks around.)
This is totally Bali.
It sounds like you're forcing yourself to think that.
I've never been to Bali before.
- Really? - But it has the vibe.
- It's not bad. - Didn't it change completely?
It's not bad.
(It's worth her effort.)
- Isn't it okay? - Yes.
(It feels like Bali.)
- Isn't it good? - It's nice.
It looks like a resort, right?
It's a resort.
I feel like I have to check-in.
(She got changed into a vacation look.)
Now I'm going to enjoy it.
(Haggard)
She lost weight.
- I just need food. - Of course.
Food completes it.
I decided to eat a Balinese-style meal.
- Balinese-style. - Nasi goreng.
- I want morning glory. - Balinese food?
Pattaya?
(She means pad Thai.)
(Let me see.)
(She picks a glass.)
Is that for a cocktail?
Oh, my.
- Nothing's working out for you. - It really isn't.
I got it.
(In the ice glass, )
Is that plum liquor?
- Plum? - Plum extract.
(she pours the plum extract.)
It's going to be good.
I'm adding Sprite.
- Oh, it must be good. - Look.
- Look at the color. It's nice. - It looks like a cocktail.
It's plum extract with Sprite. It's plum-ade.
- It must be good. - Listen.
I should put this in.
- It looks like a cocktail. - The color is nice.
It looks like a cocktail.
- I'm in Bali. - It feels like a vacation.
(She takes something out.)
- I bought that too. - What is that?
- Is that a mat? - This is it.
I bought this...
for today.
(What's the green object?)
Good.
- You have that? - It works.
I can't believe you bought that.
- For the Bali theme, - That's hilarious.
I got banana leaves.
It's perfect.
You can only get this in a luxury pool villa.
I wonder what you're going to make for food.
That's what I went for.
In Bali,
they always serve it with shrimp chips.
- Right. - Like that.
This is awesome.
They also serve the rice in a bowl shape.
Is that how they eat?
- I prepared it. - Is that how they serve it?
Right.
This is crazy.
(And kimchi?)
(What kind of combination is this?)
- I'm hungry. - Mom's kimchi in Bali?
(Rice, shrimp chips, kimchi, plum-ade)
(She's having a Bali combo in her home decorated like Bali.)
It feels like Bali.
(Everything looks like Bali.)
It's so pretty.
(A high-quality Bali meal)
(But it's missing something.)
- The main dish is coming up. - I see.
That's only the preparation.
You need this after playing in the water.
You crave this in Southeast Asia.
(Na Rae's main dish)
This is perfect for vacations.
(Na Rae's main dish)
This is perfect for vacations.
- It's what I enjoyed in Bali. - Ramyeon?
- This is a must.
The Balinese dish is ramyeon?
When you think of Bali, you're reminded of ramyeon.
And in a pool villa, after playing in the water,
- Ramyeon. - You need ramyeon.
That's true.
- You need this in Bali. - It's ramyeon for sure.
It must be good.
This is it.
- I'm in Bali. - This is it after swimming.
You eat your food quite salty.
- Is that bibim myeon? - Did you drink the soup?
Isn't that bibim ramyeon?
- Stop it. - Isn't that bibim myeon?
- There's no soup. - Was it on purpose?
You should eat salty, so you'd drink more water.
Look at that.
- There's a line for water. - There's no water at all.
(He's enthusiastic.)
- Stop it. Everyone. - Were you in a rush?
- There's a line. - Everyone.
I'm on a diet.
You're eating that salty when you're on a diet?
When you're on a diet,
you're supposed to drink more than 2L of water.
It's hard to drink 2L of water.
You can only drink 2L of water with salty food.
You should follow the instructions from the company.
(She's having ramyeon with no soup.)
(Slurping)
Goodness.
Did you starve for a few days?
- Be honest. Wasn't it salty? - It wasn't salty.
- If it was... - What's the banana leaf for?
- It's meaningless. - I know.
(Someone must be chasing her.)
That was my first meal that day.
Look. It's dark outside.
- You look so hungry. - Enjoy the leaf.
- Isn't that "Parasite"? - The banana leaf.
- Enjoy the leaf. - Na Rae.
- You need to chew. - You're not even looking at it.
You didn't even chew the ramyeon.
Enjoy the banana leaf while eating.
Enjoy the banana leaf.
- You're not even looking at it. - You didn't even chew the ramyeon.
You need to look and enjoy the banana leaf.
I didn't care. I was starving.
I've never seen anyone eating ramyeon that salty.
I needed plum-ade to prevent indigestion.
(Shaking)
- Your hands are shaking. - My hands are shaking.
I was so tired.
This is so good.
(The plum-ade tastes sweet.)
(Slurping)
Goodness.
(Goodness)
- My hands are shaking. - It's sad.
- Why did you bring the banana leaf? - Are you okay?
You should chew.
(She's eating like she starved for days.)
(Slurping)
(Coughing)
(It's pitiful.)
Have some water.
(He continues to laugh while she continues to worry.)
You should've enjoyed it while watching those banana leaves.
- I was so hungry. - It's too sad to watch.
- It's so sad. - Oh, dear.
(She inhaled the food hurriedly.)
It's a shame that I couldn't install that swing.
I feel like I'm getting drunk as I'm drinking in Bali.
- Although it has no alcohol in it. - It has no alcohol in it.
(What does Bali mean to you?)
- Just the thought of Bali... - That's crazy.
Makes my eyes close.
Your eyes closed because you ate so much salty food.
(Imagining)
- I'm lying down... - I bet you slept well that night.
- I slept like a baby that night. - Of course.
You should go to sleep after you eat salty food.
(Lying on the sofa after hard work, )
(she feels like she's in her own paradise.)
My belly is sticking out even in a lying position.
(Is she dissing herself?)
- Usually... - As if you're sitting down.
- Look how my belly is sticking out. - That's so funny.
(This is a paradise where she lies down with a full stomach.)
- What a beautiful view. - That's a great view.
- That's magnificent. - The view is really amazing.
(My Own Balinese Paradise)
- Give us just one minute, please. - Okay.
It must've been so tiring, Na Rae.
You did it for three hours. Gosh.
- You're incredible. - It was really tiring.
Have you been well?
- All of a sudden? - I get goosebumps...
whenever he does that.
- What? Why? - He was just greeting you.
Why did you ask that when you met her a while ago?
- What was that? - I wasn't asking her.
I know that.
Were you asking me?
- Why does my question... - No, it's not that.
- Give you chills? - It's not that.
- We said hi a while ago. - It's been a while.
I didn't have a chance to chat with her.
Then why did you look at her while asking the question?
- Why did you look at me? - I was looking at you.
Oh, you were looking at me?
(Let's confirm the truth.)
(Why didn't you notice me looking at you?)
- "I was looking at you." - He's a tough guy.
- That made my heart flutter. - Why are you acting so cool?
He acts like a tough guy whenever he talks to Do Yeon.
- Exactly. - He asked her for a cigarette too.
- What? - He asked me for a cigarette.
(Kian84, the tough guy, )
(expressed his interest first.)
(Do you have a cigarette?)
(If you do, )
(we're going to start dating today.)
(I was moved.)
She has never smoked in her life.
Exactly. She doesn't smoke.
He never asked me how I had been.
- You? - Yes.
I said hi to you earlier.
You just said hi. That was it.
You said, "Hello, Mr. Kian84."
- "Mr. Kian84"? - I said, "Hello, Ms. Son Dam Bi."
She sounded like a robot.
- She greeted him like a robot. - Is he a stranger to you?
- I'm sorry, Mr. Kian84. - That's okay, Ms. Son Dam Bi.
(Kian84 Corporation)
(Tough84's Chic Private Life)
- He's working. - Oh, my.
(In the late afternoon, in Kian84's office)
(The employees are busy working.)
(And their leader...)
(CEO84)
Oh, my. "CEO84". Awesome.
(He's showing off his charms as a professional.)
- Everyone. - Yes, sir.
- Are you free this week for dinner? - CEO84.
- He's a CEO. - This week won't work.
Before Jong Seok leaves...
How about Friday?
I'll be on leave this Friday.
They're rejecting his offer for dinner.
I asked them to go hiking with me the other day...
- What? Gosh. - Gosh.
- Why would you do that? - It'd be nice...
- to go hiking together. - You should go by yourself.
- He has changed. - So did you go with them?
No, since none of them would go, I just...
went with some friends.
- My goodness. - That's not acceptable nowadays.
They want to go home.
- They want to rest on weekends. - Of course.
If they were forced to go with you, they would push you off a cliff.
They would push you off a cliff.
- Really? - Let them rest on their days off.
- Sorry? - I won't come in that day.
Really?
Then we'll have dinner without you.
It's a farewell party for an employee...
- who will leave the company. - Your farewell party without you.
The number of staff members keep decreasing.
- Is your company okay? - Exactly.
- My company? - Your employees...
Could my company go out of business?
I keep losing my employees.
- That's weird. - Jong Seok, is it bad working here?
He wouldn't say it to your face.
- Why are you leaving this company? - All he can do is laugh.
(Both the employer and his employee are laughing.)
He's just laughing without saying anything.
Maybe I should start a different business.
Why is it so dark in your office?
(They're relying on natural light.)
- What was it? "Incandescent light"? - Yes.
It makes my eyes feel tired.
- What about your employees? - What about your employees?
They also like it when it's a bit dark in the office.
- Are you sure? - Did you ask them?
- I didn't ask them. - Ask them later today.
But I can tell from the look on their faces.
They never turn on the light.
I think the light can reflect off the computer monitors.
(7 p.m.)
See you all tomorrow.
- See you tomorrow. - Oh, you finish work at 7 p.m.
- That's right. - At 7 p.m.?
- Do they leave work on time? - On time.
- Do they leave work on time? - Of course, they do.
- They're all leaving. - Yes, they are.
- Good job, everyone. - See you tomorrow.
- They're leaving right on time.
They don't spend another second in the office.
That's amazing. They're leaving right on time.
(And CEO84 is left alone.)
- Why didn't the CEO leave? - Exactly.
When it comes to drawing a cartoon, no matter how much help you get,
it's your job to finish up the work in the end.
I have no choice but to work alone for the finishing process.
What time do you leave when you work overtime?
I don't set a time to leave.
While working,
I leave when I feel dizzy or too tired.
Oh, no. You look like you feel dizzy right now.
- Exactly. - It stopped at that moment.
- It must be hard. - It's the pain of creation.
(He gets himself together and starts working again.)
(He still has a lot of frames to finish up.)
(He's continuing the lonely work.)
(While his eyes and hands are busy with the work, )
(he's listening to "Taejo Wang Geon".)
- He's watching that drama again. - "Taejo Wang Geon"?
Haven't you memorized all the lines?
- He can multitask. - Exactly. That's amazing.
Those who can multitask always amaze me.
I can multitask when I'm polishing up the lines,
but I can't when I'm working on the plot or a storyboard.
(After working for a while, )
(he's opening the window to let some fresh air in.)
Good. You should look out the window from time to time.
If you work in front of the computer for too long,
- your neck and shoulders hurt. - You'll have neck problems.
(He's getting some fresh air at least.)
(Dog barking)
- What is going on? - A dog is barking.
(Who was it?)
Why would that dog bark when he just opened the window?
- That startled me. - There was a dog across the street.
(Is the dog trying to intimidate him?)
- It's barking so loudly. - Indeed.
(The dog doesn't seem to stop barking.)
(I'm going to hear Gung Ye's voice.)
(As soon as he started working again, the dog became quiet.)
The dog became quiet.
- That's interesting. - I think that dog hates Kian84.
(7:30 p.m.)
(Let's play it 6 times faster.)
I think this is my first time seeing Kian84...
this focused and enthusiastic.
- I'm working hard, Dam Bi. - That's great.
You haven't seen him like this, right?
He looks fab... He looks so...
- She was going to say, "fabulous". - Yes.
- Finish your sentence. - He looks so...
He looks very much that way.
(Kian84 is working really hard.)
(The sun is going down while he's working late.)
(Is it over?)
Gosh, my neck hurts.
- See? His neck hurts. - Right.
(He's finally done.)
- He must be tired. - He must be really tired.
He's carrying a heavy weight as the CEO.
He turned on the light when he finished his work.
- Why did he turn on the light? - That's odd.
- I do that all the time. - Do you grow fish?
Yes, I have guppies.
I adopted six of them.
- Okay. - Did they resign too?
No, they didn't resign. There were only six of them,
- but they bred and multiplied fast. - They reproduced quickly?
- Really? - Maybe because it's always dark.
- Exactly. - They got so excited.
It's out of control. There are too many of them now.
You know that people have so many kids when the lights aren't working.
- She's right. Keep the light on. - Is that the reason?
- Of course, it is. - They have nothing else to do.
- I think I have 100 guppies now. - They must be bored.
(Crowded)
(It's completely dark outside.)
(He's closing the window to get ready to go home.)
Gosh. See? I told you so.
- That's so weird. - It's like an alarm clock.
(Why is the dog barking so much today?)
It's dark outside. What time was it?
- It was 8 p.m. or 8:30 p.m. - 8 p.m.?
You're leaving for the day, right?
(It's time to go home.)
(He gets ready to leave, but...)
(What is he doing?)
My goodness. He can't seem to get it together.
(An error has occurred.)
On the days I've submitted my final draft,
I can't walk straight.
My friend once told me...
to stop hitting him while walking.
I asked what I did, and he said I was walking to the side.
- No job in the world is easy. - We're also spaced out...
after a comedy show.
- Isn't that because we're drunk? - You're right.
(His brain has been rebooted.)
(Has something come to mind?)
No one has called me.
I have no one to meet.
(When I woke up, I realized how lonely I was.)
(He's playing a music box as background music before leaving.)
An ex-employee gave me that music box.
- A music box? - That's so sad.
"Merry Go Round of Life".
- He looks so pitiful. - The music is sad.
"Merry Go Round of Life".
“The one who wants to wear the crown, must bear its weight”.
I thought he was the successful CEO of a big corporation,
- I know. - But he looks really pitiful.
The weight was that heavy.
Right. He's leaning toward one side.
(Feeling the weight of solitude, he goes home.)
(Barking)
- At least someone welcomes him. - Only the dog.
Right.
(As soon as he comes outside, he's greeted by the dog again.)
Please stop the dog from barking!
One can feel that way.
(The only thing he can talk to is the dog.)
Please stop the dog from barking!
Is he all right?
(She's genuinely worried.)
(He's walking home from work.)
(He touches his phone while waiting for the light to turn.)
(It's the song the music box played a while ago.)
Why is he listening to such a sad song?
Why do you keep listening to "Merry Go Round of Life"?
Once in a while, I feel like listening to that song.
This is not what I imagined when I imagined a CEO going home.
Right. What we imagined is...
- Someone opening the door for him. - A chauffeur getting the door,
- Right. - And you saying to your staff,
- "Wrap things up and go home." - Right.
- "See you all tomorrow." - That's if you're successful.
But this CEO is...
The CEO of an unsuccessful business becomes like that.
There are many types of CEOs.
(Even though he has a car, the CEO walks.)
(He walks the bridge called life in solitude.)
- What is that box? - Aren't your feet cold?
What happened to the slippers?
- Where are your socks? - I wasn't wearing socks.
Slippers were comfortable.
(Even the sky is dark and cloudy.)
Isn't the sky beautiful?
There are only dark clouds.
There is a blue sky behind the dark clouds.
- A blue sky? - It's dark.
(A great man laughs when he's sad.)
- It looked beautiful to me. - Right.
- As long as he's happy. - Yes.
(I am happy. What's wrong?)
It's like watching our fathers.
(I will befriend the night and enjoy this solitude.)
(Dogs barking)
- What's going on? - How many dogs are there?
- That area... - This is a great song.
(He chooses a song to forget about the dogs barking.)
(He sings alone in the night street.)
Why is that place pitch-black?
- I found that path... - There's nothing there.
While walking.
I walk there alone and sing.
(Our)
(Clearing his throat)
(Fortunately, we can only hear his voice.)
(Forever)
(Shouting)
(The faceless singer comes out of the darkness.)
(Shouting)
The song is mostly muted.
(When he comes out to a brighter area, he hears the dogs again.)
(What's up with the dogs today?)
Dogs are barking again.
All the dogs in that town bark at Kian84.
- There are lots of dogs there. - A dog is following him.
He's like the Pied Piper. The dogs are following him.
Stop barking.
(There's another dog.)
(There are dogs everywhere he goes.)
- It followed me. - What's going on?
(The dog keeps following him.)
(His charms only work on dogs.)
If this happens all the time, you must have 200 dogs at home.
- Did you drop treats while walking? - No, I didn't.
How can they follow you like that?
Does your body smell like a dog bone?
(He enters an urban area.)
(But he's carried away.)
(His evening live concert hasn't ended.)
(Not caring about other people's eyes, he continues to sing.)
He must be a YouTuber.
(Do you want to watch more Home Alone videos?)
- He looks like a YouTuber. - I am not a YouTuber.
He is a YouTuber, in a sense.
I am not a YouTuber.
(He has nothing to say.)
- Welcome. - Hello.
- He's buying a can of beer. - Right.
You always drop by a convenience store on the way home.
He's living a life that's similar to his character.
Welcome.
(He buys food too.)
If I order food delivery, I have to wait.
I feel too lazy to cook at home.
I go to work, finish the work, leave work,
drop by a convenience store, and come home.
I've been trapped in that deja vu...
ever since I moved here.
- Hello. - Hello.
You bought fried chicken last time, and you received a coupon.
- Really? - You get a drumstick today.
- Really? Am I getting it? - Yes.
- That's... - Can't you just give me...
Can't you just give me a real drumstick?
- It's a drumstick you can't eat. - It wasn't a real drumstick.
- It was a stuffed toy. - It must've been a gift.
You must buy fried chicken from that place all the time.
What's great about it is this.
I can't finish one box of fried chicken by myself.
Right. People who live alone can't...
finish a box of fried chicken.
At a convenience store, you can buy as many as you want.
- Don't lie. I know you finish it. - I finish an entire box.
Please don't articulate such things.
I will take it.
- I will use it as a pillow. Thanks. - That stuffed toy is so funny.
They are giving that away as a gift these days.
I thought you were getting an actual drumstick.
(He goes home holding the honorable drumstick.)
- Great information. - More dogs will follow him.
(Stop being pathetic)
(But every step he takes makes him look pathetic.)
(He finally arrives at home.)
(He turns on the lights first.)
(Nobody is there to welcome him.)
My back hurts. Gosh.
(He throws the drumstick onto the sofa.)
- What is that? A soju bottle? - Aren't those liquor bottles?
- It's a liquor bottle. - Is it a soju bottle?
(The traces from last night are left unattended.)
(Throwing)
(He takes off his clothes in front of the kitchen...)
(and keeps it on the floor.)
(He goes to the restroom after unloading.)
(This is how Model84 looks in the shower.)
That's when he worked out hard.
He worked so hard at that time.
(Gasping)
(They are disappointed.)
Your muscles melt like candle wax.
(He covered up his weak spot by pulling up his pants.)
Why did you pull your pants up so high?
Can't you lower your pants a little?
- Where is his belly button? - But really...
- What's wrong? - Are those two round things...
at the top his belly buttons?
- My goodness. - No. No.
My gosh.
- What's going on? - It's strange.
(He left the pan here after cooking last night.)
(He washes it a day after.)
(He goes to the sink only before eating the next meal.)
(The candle wax wriggles to eat and survive.)
- His back looks nice. - My back muscles look great.
He's narcissistic.
(Why are you shirtless?)
It became a habit, and now I don't like wearing shirts.
People might think it's not nice to see,
but nobody is there to see me.
When men are alone at home,
- we don't wear clothes. - Right.
- I am like that too. - Men go naked at home.
I think it would be really comfortable once you get used to it.
- Have you done it? - Yes.
Really?
I wear only the bare minimum.
Too much sunlight comes into my place.
(Living alone allows you to be free.)
The sunlight is too strong.
(He cleaned the dirty pan from last night.)
My gosh. Did he just get electrocuted?
He did this.
I thought he was electrocuted.
- I shook off the water. - He surprised me.
(The pan returns to its place.)
(Without any delay, )
(he generously oils the pan.)
(Clearing his throat)
(Is it the lunch box he bought at the convenience store?)
(He brings out various things from the fridge.)
(Gosh.)
It's going to splatter onto his stomach.
(Watching this man cook makes our hearts race.)
(Without hesitation, he opens the lunch box.)
That's nice. It's delicious.
(He throws in everything.)
It's delicious when you...
- make it into fried rice. - What?
- Aren't you supposed to heat it up? - You just throw in everything.
It doesn't taste like that when you just microwave it.
What are you talking about?
- I turn it into kimchi fried rice. - I've never heard of such a thing.
- You stir-fry that? - When you mix everything together,
- Everything? - Because each dish is seasoned,
it becomes a nice fried rice.
The person who made that intended you to eat everything separately.
Right. It wasn't intended to be stir-fried.
- I think it's a good idea. - It's nice.
Everything becomes good when you stir-fry it.
Oil, cholesterol, sugar,
and kimchi.
It becomes sour, sweet, and salty.
It's a sour-sweet-salty combination.
It has to be good.
(He says the sour-sweet-salty combination is fail-proof.)
Sweetness.
- My gosh. That's a lot. - That's scary.
(The egg will add cholesterol to it.)
(Kimchi adds sourness to it.)
Sourness.
(The kimchi juice adds saltiness.)
Saltiness.
- You add the juice too. - I add the juice too.
It's a sour-sweet-salty combination.
(This is sour-sweet-salty bento box fried rice.)
- That looks so salty. - Look at that color.
He eats salty too.
- Are you on a diet, Kian84? - Yes.
He wants to drink 2L of water too.
- I think I drank 3L of water. - He's different.
(While the fried rice is getting saltier...)
(Grabbing)
- That's the best. - Soju?
- I need to drink alcohol...
in the evening.
Why don't you use a cup?
Since I have to go to work the next day,
I need to get drunk fast.
I am reminded of my father during the financial crisis.
It's delicious.
I don't think anything is lacking.
(He puts the hot pan on the cutting board.)
(He puts everything on the cutting board.)
You should sit at the table.
- That's right. - Where are you going?
- The floor. - The floor.
It's okay. I gave him...
- a foldable table. - I'm certain he won't use it.
- He should have it. - Let me tell you how I used it.
I don't unfold the table legs. I used it in the folded state.
Then it's just a tray.
How is that different from a cutting board?
That's why I am using a cutting board now.
It's the most shocking presentation I have ever seen.
He put the frying pan on the cutting board.
(Usually, food looks stylish on the cutting board.)
(The same presentation appears in this household.)
(Enjoy the sour-sweet-salty combination.)
(He enjoys dinner alone on the floor.)
(He takes a sip of soju.)
(Exclaiming)
(Blowing)
(The dish is very hot.)
(He cools down the dish diligently.)
It's tasty.
It consoles the heart after work.
- It's the best. - Of course.
There is a reason why I insist that you use a table.
If you eat on the floor,
- you can't digest the food well. - It's about digestion.
You could suffer from reflux esophagitis.
Reflux... It came up when I had a medical checkup.
Of course, you did.
- A lot of people suffer from it. - Why are you so confident about it?
- It's nothing to be proud of. - How did you know?
I already have it. I got diagnosed when I had a medical checkup.
I gave you the table three years ago.
- That's right. - It's uncomfortable to use a table.
Sitting on the floor is...
- a part of Western culture, right? - Yes.
I got really used to sitting on the floor...
- It's Eastern culture. - It's Eastern culture.
- Is it Eastern culture? - I didn't know.
- Dam Bi told me otherwise. - I thought you were right.
I am sorry.
- All of us sit on the floor. - That's right.
(Kian84 tries kimchi, the only side dish.)
(Scratching)
Where are you scratching?
Your hand went in there.
- What is wrong with you? - He scratched his thigh.
I took a shower.
You could do that when you are alone.
(My goodness.)
(He eats, scratches, and drinks.)
(The same events get repeated every evening.)
(Nodding)
Why did you nod?
I am often in a daze after I meet the deadline.
Don't many people do that when they live alone?
I understand the feeling.
- You want to get drunk fast. - I know that feeling.
(He wants to get drunk fast.)
(Glancing over)
When you watch me eat,
you never say, "I want to try that. I am hungry."
- I feel like I should help him. - Hurry up and say something.
- Come on. - Say you want to try that.
I can imagine the taste. I am sure it's tasty.
- But... - You didn't say you want to try it.
- Say it yourself.
- No. - Say it yourself.
- No. - Goodness.
- Someone should say it. - It's okay.
- Let's play rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
It's okay.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
- You have to mean it. - Rock-paper-scissors.
(Na Rae loses.)
I want to try it.
- Thank you. - I really want to try it.
I will try cooking it when I go home.
(I am bored.)
(Clicking)
(He flips through the channels.)
When you eat alone,
- you end up channel-surfing. - Right.
You can't focus on one show.
- An eating show is the best. - It's like eating together.
(I am bored. I want something fun to watch.)
(He presses the button quickly as if he is typing in Morse code.)
- Everyone is like that. - I agree.
I am like that too.
(I am bored. Please.)
(Spacing out)
(Dropping)
(I should focus on eating.)
(He stops exclaiming.)
(He scratches himself again.)
(Eventually, )
(he becomes tired of eating.)
(He looks around the empty house.)
(Chewing)
(He suddenly feels lonely.)
(He checks his toenails as if it's an important task.)
(But he knows it's a meaningless task.)
(Every night, he eats on the floor.)
(At times, it's comfortable and nice.)
(But thoughts bombard him when he is alone at night.)
(He remembers the old days.)
(He used to live at the company.)
(- Can you finish by 11 a.m.? - Yes, I can.)
(I think you will do better with time.)
(From a parasite to a CEO)
(He is living the life of a successful man.)
(He has enjoyed luxuries he never dreamed of.)
- He looks so fancy. - Seriously.
He looks so fancy.
(People cheer for him.)
(But he is still alone at night.)
(Groaning)
- I am happy. - He is getting drunk.
I am happy.
(He is lonely in his own house.)
Until about two years ago, I felt lonely.
But I got used to it with time.
Loneliness, sadness, and happiness...
are some of the emotions I should be feeling.
But I think I am becoming desensitized as I age.
(He is beginning to resemble Woo Ki Myung.)
(Sighing)
(He looks around, )
(but the house is empty.)
(Licking)
- I can relate to his situation. - I know.
(Looking around)
(He has gained weight and aged.)
(He no longer has people asking to meet up with him.)
(His girlfriends...)
(have gone to other men.)
It's an old photo.
You were young.
(Everyone has gone out of his life.)
I can really relate to that part.
- Your friends have families now. - They got married.
Seriously.
There's something I've felt while being on Home Alone.
I feel support from the Rainbow Club members.
As you know, people around my age...
- have gotten married. - That's right.
On social media, they always post photos of their children...
and husbands.
I can't even join the conversation...
because there are so many things I don't know about.
- I can't help but think, - You take a step back.
- "Can I speak up?" - Your interests differ.
Even when my friends have time...
and want to see me, I don't want to keep them away...
- from their wives. - That's right.
So I can't meet my friends.
- That's right. - That's right.
(Grunting)
(Pulling up)
(He enters the small room in the middle of eating.)
You still haven't changed the light bulb.
(The lightbulb was out 3 months ago.)
(He relied on a flashlight.)
I rarely enter the room.
You are entering it now.
(He retrieves something and exits the room.)
(He gets shoes from the entrance.)
(Kicking haphazardly)
What is he doing?
All right.
(He takes out multiple pairs of sneakers.)
(Ripping)
(He suddenly rips the shopping bag.)
I have tried drawing on clothes...
a few times in the past.
I recently reformed...
the shoes I have worn for two years.
You posted it on social media.
Those are expensive shoes.
(The Rainbow Club member were sad about his work.)
I used acrylic paint for children.
It came off when I wore those shoes once.
There is a special paint you can use on fabric.
I decided to reform my old shoes.
(He prepares to reform the shoes.)
(Sliding over)
You are taking another spoonful.
It would be a waste to leave food behind.
(Munching)
It's nice. He is painting, eating, and drinking at the same time.
- That's right. - This is what I call a modern life.
- Right. - It's a great tip. It saves time.
- I work early the next day. - Of course.
(Walking over)
- What's with his shorts? - Why are you wearing them that way?
His shorts are going to end up all the way around his neck.
- They keep going up. - I know.
- They keep going up. - I don't know if I should say this.
But it looks like your shorts are hurting you.
- It might still be painful. - I was worried too.
I didn't want my belly button to show.
But your belly button is supposed to show.
(Kian84 covered his belly button and brought the painting materials.)
Queen.
I thought about the design.
Queen.
(Kian84 is looking for design references.)
(He's looking around to look for something.)
Why is his toilet paper yellow?
- It's made that way. - I see.
I thought so.
It's too yellow.
(Blowing nose)
(Blowing nose from the bottom of his diaphragm)
(Pressing)
You're putting the used paper inside the roll.
Why would you put it there?
Don't you all do that?
- No, we throw it away. - You should throw it away.
I leave it until it gets hard.
- You are cool. - Goodness.
- He's the best. - Goodness.
- He's the best. - He's amazing.
(Kian84 keeps his used toilet paper inside the paper roll.)
I'm sketching it.
He is an artist.
Of course.
(He is painting to soothe his lonely night.)
(Should I color it now?)
(He's using the paper bag as a painting palette.)
(Humming)
- It's pretty. - I know It would be pretty.
- I don't know. - What?
It wasn't as pretty as I thought.
- What's wrong with that? - It's not pretty at all.
"What's wrong with that?"
(His blow-dryer breaks the silence.)
(Absent-minded)
- Is it fabric paint? - No, it's acrylic.
- What if it falls off? - It fell off.
That conversation was in vain.
(Kian84 answers Do Yeon the way she asked.)
- It would fall off one day. - I colored it four times.
- Everything falls off one day. - Right.
- That is life. - Nothing is eternal.
- You are very precise. - I know.
Nothing lasts forever.
(Kian84 is finally done painting.)
(He clears his dishes as he is bending down.)
- You can't digest like that. - I finished it.
- Was someone after you? - No.
(Kian84 cleans up the entire floor.)
(Jumping)
(He puts back his tray after jumping over the obstacle.)
(He leaves the kitchen without washing the dishes.)
(Then he brings out some white fabric from his room.)
(He left the things that he has been working on.)
(What's that fabric?)
Taeyang gave me an outfit as a gift.
What is it called?
I think it's called a dress carrier.
(The dust bag had Taeyang's gift.)
Right. Taeyang gave him that.
I didn't want to throw it away. It was quite big.
So I wanted to reuse the bag by painting it.
It's the one that you brought.
- Did he bring it here? - Let's watch the video.
- Goodness, that gave me chills. - Really?
- I saw that bag. - You did?
- He must have liked the bag. - How was it?
- It was not bad. - I'll show you later.
- Really? - I thought he bought it.
I should take a look. Really?
See? What matters is the outcome.
I saw it from this far.
- I thought it was a luxury bag. - Really?
Right. What matters is the outcome.
(He slides across the floor.)
(Spilling)
(Kian84 spilled his drink.)
(He throws the tissues on top.)
- You're letting it soak in? - Right. Slowly.
Then I wipe it when most of it gets soaked in.
That's a great tip.
Could you be more sincere?
- Do Yeon. - It wasn't sincere at all.
I'm sorry.
(He leaves it as it is and walks over to the kitchen again.)
He's pulling up his shorts again.
I told you, they're going to end up covering his chest.
(He spots the scissors.)
(Then he comes back to his seat.)
Don't you have to sketch in advance?
It's all in my head.
- You're a genius. - He is a genius.
Of course.
Goodness, these scissors don't work.
(He gives up using the scissors.)
(Then he uses the box cutter instead.)
(He cuts the fabric with the box cutter.)
- Gosh. Everything he does is tough. - He's a tough guy.
(He pulls out his sewing kit.)
(He flips over the fabric.)
(He is now ready to sew.)
(Coughing)
What? He's actually sewing.
(Unraveling)
(He pulls out the thread to get ready.)
Can he put the thread through the hole?
(He wets it with his saliva.)
It's hard to sew even when you are sober.
(Na Rae focuses too.)
(He got it.)
(Small things make him happy.)
(Happy)
(He rolls back the leftover thread.)
(Throwing)
- Goodness, he is macho. - I know. He is a real man.
(Scratching)
Goodness, look at him.
(He happily brings his cell phone.)
Spring songs.
- Work songs. - Right.
I like spring songs.
(He picks songs that would keep him busy.)
(He starts sewing by himself as he listens to love songs.)
(In tatters)
(For you)
(This is for you, just for you)
For you? My foot.
(He takes his anger out on it.)
They all break up in the end.
(I'll be with you forever)
Forever? My foot.
They would say anything to flirt with the girl.
Why are you so bitter?
- Kian84 is very lonely. - I know.
(Sewing keeps him busy from the lonely night.)
(He's almost done sewing.)
(Dropping)
(He finally gets up.)
- That's like "Gang" by Rain. - I know.
- It's the dance from "Gang". - Goodness.
If he moves in that position, he'd be doing the "Gang" dance.
(But Rain had his fancy lights.)
(Kian84 has nothing.)
He has nothing.
What else do I need?
(He is working on the floor without any fancy lights.)
(What was he looking for after sewing?)
- It's glue. - What?
- You used that on fabric? - Right.
(Spreading)
What is he going to do?
(He stretches the fabric to put on the glue.)
(Squeezing)
(Is this right?)
Would it work with glue?
(Gluing looks quite unfamiliar.)
Can someone say something?
You are all quiet. You should say something.
- Goodness, I can't say anything. - He...
He must be really happy.
You have nothing to say about my lifestyle?
- It's not that. - No.
- You surprise me each time. - Of course.
(Goodness.)
(This man's life is creative.)
(Grinning)
(Kian84 grins without realizing.)
(Little things make him happy in the empty apartment.)
(He had nobody to hang out with today.)
(His staff said no...)
(to the company dinner.)
(Nobody called him.)
(He walked home alone.)
(Those dogs were the only ones that welcomed him.)
(This is the way he spends his lonely night.)
It's like this.
Grown-ups come home.
They get addicted to simple activities.
Now I know why they do that.
It keeps me busy without making me think so much.
So I ended up doing those things.
(Kian84 is enjoying his night by himself)
He must be lonely.
For sure.
(He is a grown-up who got used to his loneliness.)
Why don't we all eat together after the shoot?
- Where are we eating? - Goodness, it's all right.
Do Yeon, do you have any plans after this?
- No, even if I did, I'll make time. - Don't humiliate me.
- You are humiliating me. - I don't have plans.
- No plans. - How about you, Sung Hoon?
- Goodness, I'm a man with pride. - No.
- We just want to eat with you.
- Let's eat together. - Okay.
I'll think about it when I'm free.
(They have to wait for him.)
- Goodness, they are clingy. - He said we're clingy.
(Satisfied)
Goodness, I have a luxury bag now.
(Well, let's see.)
(I need a strap.)
(Looking)
(I know!)
(He cuts the bag without sketching.)
What is he going to do?
I used my brains for this.
(He holds down the bag with his feet.)
What is he going to do?
(He keeps cutting the bag.)
What is it?
Is it a cardigan?
I wanted it to be a cross bag too.
(A cross bag)
(He just made the outline of the strap.)
(He refreshes the air because he feels lonely.)
(Then he dries the bag since his window is open.)
(Gluing)
He's really cool.
(He can't stop gluing the bag.)
He's amazing.
(Reaching)
- He's happy. - It must be going great.
It's pretty.
I can put it right over here.
Oh, it has a handle now.
It has a problem.
- It's dried. - Right.
It's dried up in that shape.
- Of course, you used glue. - It won't go out of that shape.
I tried carrying it.
- It didn't move. - Like you're carrying a forklift.
Yes, it ended up in a square shape. It hurt my shoulders.
You shouldn't use glue.
- I told you. - You should sew it.
So did you finish making your bag?
It's done. Let me show you.
I'll show you my bag.
I saw him wearing it.
I can't wait to see it.
It didn't look bad from a distance.
- He's wearing it. - He's coming.
(Opening)
He's coming.
Which one did I need to bring?
Look at it from a distance. It's not bad.
- How far should I go? - From here.
Could you step back a little?
- Step back. - No, go back.
(Sticking to the wall)
Oh, goodness.
Is that a baby carrier?
It doesn't look like a dust bag. It's like a part of his body.
- Goodness. - What do you think?
Kian84 is a fashion leader.
It's avant-garde and artistic.
It's perfectly unique.
- No. - You're right.
- But you aren't responding. - I said it's nice.
You just said that for the show.
- No, it's nice. - I said it's nice.
- Isn't it cool? - Kian84.
Do you really want me to say the truth?
- Do you want me to tell the truth? - You want the truth?
- No.
No.
(He quickly changes his answer.)
I couldn't use the previous handle because it had angles.
I threw that away.
So I attached it again with my old shirt.
- I see. - You made a new handle.
I have a luxury bag now.
- Do you like it? - It's the best.
- That's all it matters. - Of course.
(If you are happy, we are happy.)
- Goodness. - Okay.
(He kept himself busy by remaking his bag.)
Why is he scratching?
My foot got itchy.
This is completely real.
(He pulls up his shorts again.)
(Walking over)
(Searching)
(Goodness)
(What is that thing he found after the short exclamation?)
(Nail clippers)
(Rubbing)
Goodness.
The glue was all over my hand.
You have to wash it off. It doesn't come off easily.
(He heads to the sink.)
Steel wool pad.
It would totally exfoliate your dead skin.
It might get rid of your nails as well.
You have to wipe it off softly.
(We thought that the sink was for the dishes.)
(He removes the traces of his time spent alone.)
(Is it done?)
My hands are all reformed.
He said his hands are reformed.
- Were your hands okay the next day? - What?
- The next day. - They hurt.
(My goodness)
The glue won't come off.
Kian84, you are amazing.
- Goodness. - He lives a fun life.
He will be so popular after this.
- What's wrong with my life? - I mean it.
(He washed his hands with the steel wool pad.)
(Moaning)
(He finally picks up the nail clippers.)
- He's cutting his nails. - Toenails too.
I cut my nails and toenails.
Right. You have to cut your nails when you're reminded of it.
(He cuts his nails and toenails since he saw them.)
(He cuts them upside down.)
He cuts it in a very weird position. He holds the clipper upside down.
As long as they get cut.
- Don't we usually cut it like this? - We do it like this.
- Like this. - Really?
- I didn't know that. - As long as they got cut.
As long as you don't cut your finger.
(It's time to cut his toenails.)
(He cuts the middle part.)
(Then he removes the hanging nail tips.)
Why aren't you cutting the edges?
- The edges? - The toenail edges.
I was going to rip it off when it grows.
What?
I know this.
If you rip it off without cutting it properly,
the edge will grow pointed.
- Then you will have ingrown nails. - Right.
- You will have ingrown nails. - Ingrown.
I do have ingrown nails.
- Look at him. - My goodness.
- Everything you say comes true. - Whatever I say comes true.
- I won't say anything. - Don't say anything.
Everything happens as she says.
Don't say anything from now on.
I have ingrown toenails too.
- Do you know the reason why now? - Yes.
But he keeps himself neat.
(Relieved)
(What's your life like after work?)
I'm working on two cartoons.
I work really hard, and it's nice.
But I don't have a life.
It feels like I go home to sleep so that I can work again.
I will make time for myself in the future.
I want to eat the things I like...
(He eats what he likes after work.)
and do the things that I like.
- As long as he's happy. - Right.
Of course.
I realized that I should have my own time.
(I realized that I should have my own time.)
I should go to bed and continue tomorrow.
He doesn't have to clean up. It's his place.
- You are right. - You can leave it as is.
- As long as he's happy. - No one will see it anyway.
Right.
Why did you throw Wilson?
He keeps throwing things.
He threw Wilson too.
(Crying)
(Kian84 sleeps on his couch instead of his bed.)
(He can't fall asleep because he is lonely.)
(Kian84's Lonely Night)
Wilson.
- That was great. - Goodness.
Kian84's video draws our attention.
Do you realize that we came closer to the screen?
- Right. - I had to see it closer.
This is not where we started.
His video has all types of genres.
Let's eat after the show.
We can have 1-on-1 counseling.
I'll hold his hand.
- Let's pray for him. - Sure.
Let's all calm down.
I have a lot of things to copy.
I was very surprised to see Na Rae's life.
Kian84 surprised me in a different way.
- I know. - Two very different lives.
Can't you make mine pleasant?
- No. - It is pleasant.
- I'll see you next week. - Great.
(See you next week!)
- Pleasant ending. - Why do I feel so pathetic?
- Goodness. - That was amazing.
- He is one odd man. - He is odd.
(Next week)
Let's get in.
(After the comedy play, )
(Na Rae removes her makeup.)
(Goodness, it hurts.)
(Tonight isn't so fancy for Na Rae.)
(Ms. Handful's lively pet raising life)
(Gosh, it's dead.)
(Let's listen to music.)
(Dam Bi's cheerful night)
(A late-night snack)
(Jjajang ramyeon and milk)
(Turning away)
(Sung Hoon's eating show)
(Sung Hoon's full night)
(Passion Mansur, who does not get tired for 24 hours)
(I will watch a horror movie tonight.)
(Scared)
(Save Yunho!)
(Yunho's dynamic night)
Let's go to sleep.
(Everyone's night gets close to the end.)
(Home Alone at Night Special, Good Job, Tonight.)